سطوح و استاندارد CEFR: چه هستند، چرا اهمیت دارند و چگونه خود را آزمایش کنید

استاندارد CEFR چیست؟ در جامعه زبان آموزی، اغلب می شنویم که زبان آموزان دیگر زمانی که در مورد سطح خود در یک زبان صحبت می کنند، اصطلاحات خاصی را مطرح می کنند. من آلمانی را در سطح B1 صحبت می کنم” یا “من A2 زبان روسی هستم.” اما B1 و A2 به چه معناست؟ این توصیفگرها سطوح مهارتی در سیستم CEFR هستند و زبان آموزان از آن ها برای سنجش توانایی خود در یک زبان استفاده می کنند. روش طبقه‌بندی سطح زبان در دنیا از یک چهارچوب جهانی پیروی می‌کند که به آن CEFR می‌گویند. در این مقاله، قصد داریم بدانیم استاندارد CEFR چیست و بر مبنای چه استانداردهایی تعریف شده است.

CEFR چیست؟

CEFR مخفف Common European Framework of Reference for Languages است. اگرچه کلمه «اروپایی» در نام آن گنجانده شده است، اما این چارچوب در سراسر جهان به عنوان راهی برای توصیف و مقایسه سطوح مهارت در بسیاری از زبان‌ها، از مبتدی تا پیشرفته، استفاده می‌شود. امتحانات (از جمله آزمون های میشیگان)، برنامه درسی و منابع را می توان با این چارچوب هماهنگ کرد. به عنوان مثال، یک زبان آموز ممکن است تصمیم بگیرد که MET را انتخاب کند، چرا که این آزمون طیف گسترده ای از سطوح را در مقیاس CEFR، از مبتدی تا پیشرفته، پوشش می دهد.

مطالعه بیشتر: آموزش زبان انگلیسی از پایه

سطوح مختلف CEFR چیست؟

استاندارد CEFR یک چارچوب مرجع مشترک اروپایی برای زبان ها است که اغلب به عنوان CEFR  یا CEFRL شناخته می شود. CEFR یک استاندارد بین المللی برای بررسی توانایی شما در یک زبان است که توسط شورای اروپا تاسیس شد و هدف آن تایید توانایی زبان است.

در استاندارد CEFR شش سطح وجود دارد که عبارتند از A1، A2، B1، B2،  C1 و C2. با استفاده از این سطوح، می توان به راحتی توانایی خود را در حدود 40 زبان مختلف تمرین کنید. از این سطوح معمولاً توسط زبان آموزان برای توضیح توانایی خود در صحبت کردن، خواندن، نوشتن و درک یک زبان استفاده می کند. اما برای کسانی که می خواهند سطح خود را رسمی کنند، آزمون ها و گواهینامه هایی نیز وجود دارد.

در ادامه ابتدا نگاهی به سطوح مختلف خواهیم داشت و اینکه در هر سطح چه چیزی برای شما امکان پذیر است.

سطوح “A”: کاربر پایه

A1|مبتدی

در سطح A1 استاندارد CEFR، زبان آموز می تواند:

• درک و استفاده از عبارات بسیار اساسی برای ارضای نیازهای ملموس.
• معرفی خود و سوال پرسیدن از دیگران در مورد جزئیات شخصی.

A2|مقدماتی

در سطح A2 استاندارد CEFR، زبان آموز می تواند:

• درک عبارات پرکاربرد در بیشتر زمینه های متوسط مانند خرید، خانواده، اشتغال و…
• کامل کردن کارهایی را که معمولی هستند و شامل تبادل مستقیم اطلاعات می شوند.
• توصیف کردن سائل مورد نیاز فوری به زبان ساده

سطوح “B”: کاربر مستقل

B1|متوسط

در سطح B1 استاندارد CEFR، زبان آموز می تواند:

• درک نکات مربوط به خانواده، کار، مدرسه یا موضوعات مربوط به اوقات فراغت
• رو برو شدن با اکثر موقعیت های سفر در مناطقی که به آن زبان صحبت می شود.
• ایجاد متون ساده در مورد موضوعات مورد علاقه شخصی.
• تشریح تجربیات، رویدادها، رویاها و همچنین نظرات یا برنامه ها را به طور خلاصه

B2|متوسط به بالا

در سطح B2 استاندارد CEFR، زبان آموز می تواند:

• درک ایده های اصلی یک متن پیچیده مانند یک قطعه فنی مرتبط با رشته خود
• تولید یک متن دقیق در طیف وسیعی از موضوعات

سطوح “C”: کاربر حرفه ای

C1|پیشرفته

در سطح C1 استاندارد CEFR، زبان آموز می تواند:

• درک طیف وسیعی از متون یا مکالمات طولانی تر و سخت تر
• بیان ایده ها بدون جستجوی زیاد
• استفاده از زبان برای موقعیت های اجتماعی، تحصیلی یا حرفه ای
• ایجاد متون با ساختار و جزئیات در موضوعات پیچیده

C2|فوق پیشرفته

در سطح C2 استاندارد CEFR، زبان آموز می تواند:

• درک تقریباً هر چیزی را که خوانده یا شنیده باشد
• خلاصه کردن اطلاعات از منابع مختلف در یک ارائه منسجم

چه زمانی سطوح مختلف CEFR اهمیت دارد؟

سطوح استاندارد CEFR اغلب توسط کارفرمایان و در محیط های دانشگاهی استفاده می شود.

به گواهی CEFR برای موارد زیر ممکن است مورد نیاز باشد:

• پذیرش مدرسه
• الزامات دوره دانشگاه
• استخدام

گواهی CEFR برای CV یا رزومه شما بسیار مفید است و اغلب منقضی نمی شود. گفته می‌شود، بسیاری از زبان‌آموزان از سطوح CEFR برای خودارزیابی استفاده می‌کنند تا بتوانند با شفاف‌تر آنچه را که باید روی آن کار کنند، تعریف کنند و آنچه را که می‌خواهند در زبان مقصد خود به دست آورند، مشخص کنند.

هدف گذاری برای سطوح بالاتر استاندارد CEFR نیز یک راه عالی برای انتقال یک زبان آموز متوسط به یک زبان آموز پیشرفته است. اگر به دنبال تقویت بیشتر هستید، امتحان زبان می تواند راهی موثر برای انجام آن باشد. انگیزه در یادگیری زبان همیشه مهم است.

چرا CEFR مهم است؟

در اروپا استاندارد CEFR روشی استاندارد برای توصیف سطح مهارت شما در یک زبان خارجی، به ویژه در یک محیط دانشگاهی است. اگر بیش از یک زبان مطالعه کرده اید، همانطور که اکثر اروپایی ها مطالعه کرده اندCEFR  یک روش استاندارد شده مناسب برای ارائه دو یا چند زبان در CV شما است.

با این حال در یک محیط شرکتی، استاندارد CEFR به طور گسترده درک نشده است. اگر به دلایل حرفه ای تصمیم به استفاده از CEFR در رزومه خود دارید، همچنان بهترین کار این است که یک توصیفگر سطح، یک نمره آزمون استاندارد، و نمونه هایی از مهارت های زبان خود را در نظر بگیرید (تحصیل در خارج از کشور، کار در خارج از کشور و غیره).

کاربرد CEFR چیست؟

از سطوح استاندارد CEFR برای اهداف گوناگونی استفاده می‌شود. به تعدادی از آن‌ها در زیر اشاره شده است.

• بهبود برنامه درسی
• نمره‌دهی دقیق‌تر
• طراحی دوره‌ها
• تهیه تست/آزمون
• ارزیابی نقاط قوت و ضعف در یادگیری زبان انگلیسی
• توسعه ابزارها و روش‌های یادگیری
• خودآزمایی/ارزیابی مستمر

چه مدت زمانی صرف می شود تا به سطوح بالا رسید؟

به طور کلی زبان آموزان برای گذارندن سطوح یکی پس از دیگری و رسیدن به سطح مدنظر (سطوح استاندارد CEFR) به مدت زمان مشخصی برای یادگیری آن نیاز است که به آن ساعت های آموزشی هدایت شده (Guided Learning Hours) هم می گویند. در نظر داشته باشید که این ساعت ها برای افراد مختلف متفاوت است اما به طور کلی زمانی برای آن تعیین شده که زبان آموز می تواند برای رسیدن به سطح مورد نظر آن را تخمین بزند. در جدول زیر ساعت های آموزشی هدایت شده مشخص شده است.

چگونه می توانم سطح CEFR خود را بفهمم؟

بهترین راه برای یافتن سطح استاندارد CEFR خود، شرکت در یک آزمون استاندارد به خوبی طراحی شده است. در زبان انگلیسی، EF SET بهترین انتخاب است، چرا که رایگان بوده و اولین تست استانداردی است که به طور کامل با CEFR هماهنگ است. شما باید 50 دقیقه را برای تکمیل تست و اطلاع از سطح CEFR خود اختصاص دهید.

تطابق نمره آیلتس با سطوح CEFR

نمره‌دهی آزمون‌های بین‌المللی از جمله آیلتس، تافل و…، باید براساس استاندارد مشخصی تعیین شوند که بر اساس سطوح مختلف CEFR ارزیابی انجام می‌شود. در جدول زیر، تطابق نمره آیلتس را برای سطوح مختلف استاندارد CEFR مشاهده می‌کنید.

چه زمانی سطوح CEFR اهمیتی ندارد؟

خارج از قلمرو حرفه ای یا آکادمیک، سطوح استاندارد CEFR چندان مهم نیست. آن ها فقط در موقعی ضروری هستند که بخواهید با زبان مقصد خود تعیین کنید که در کجا هستید. سطوح CEFR صرفاً ابزار دیگری برای کمک به فراگیری زبان در محیطی آرام‌تر یا زمانی است که صرفاً برای لذت شخصی زبان‌ها را یاد می‌گیرید.

امتحان دادن نیاز به مطالعه زیاد دارد. اگر هدف شما صحبت کردن به یک زبان است، زمانی که صرف خواندن، گوش دادن و نوشتن می کنید تا شرایط امتحان را برآورده کنید، زمانی است که می توانستید برای بهبود مهارت های گفتاری خود استفاده کنید. بنابراین، اگر اهداف یادگیری زبان شما با مقیاس CEFR مطابقت ندارد و به مدرک حرفه ای نیاز ندارید، می توانید با خیال راحت از آن چشم پوشی کنید.

CEFR  با چه انتقاداتی مواجه شده است؟

بسیاری از مربیان استاندارد CEFR را به دلیل گستردگی سطوح آن مورد انتقاد قرار دادند. هر یک از شش سطح شامل طیف گسترده ای از مهارت ها و توانایی ها است. زبان آموزی که به تازگی به سطح B1 رسیده است فاصله زیادی با زبان آموزی دارد که تقریباً بر تمام مهارت های B2 تسلط ندارد، اما هر دو دانش آموز در سطح B1 هستند. از نقطه نظر عملی، مربیان باید هر یک از شش سطح را به سطوح فرعی کوچکتر تقسیم کنند تا درس ها و ارزیابی ها را طراحی کنند.