امروزه در بسیاری از مکان ها نیازمند مکالمه به زبان انگلیسی هستیم و افرادی که تا حدودی به زبان انگلیسی مسلط هستند می توانند به راحتی در مکان های مختلف با کارمندان مربوط به هر یک از بخش ها، ارتباط گرفته و انجام امور خود را سریع تر پیش ببرند. همچنین در هنگام سفر یا مهاجرت به دیگر کشورها بسیار اتفاق می افتد که شما مجبور به مراجعه به بانک، فروشگاه، بیمارستان و …. باشید که در صورت تسلط به زبان انگلیسی می توانید در کوتاه ترین زمان کارهای خود را در مکان های مختلف انجام دهید.
در این مقاله سعی داریم تا با مطالعه موار ذکر شده به راحتی در بخش های مختلف، به مکالمه انگلیسی در بانک بپرازید. هدف مجموعه اساطیر در این صفحه، آشنایی شما با مکالمه انگلیسی در بانک و یادگیری کلمات پرکاربرد و سپس آشنایی با جملات و مکالمات متفاوت است.
مطالعه مفید: آموزش مکالمه زبان انگلیسی
کلمات پرکاربرد در مکالمه انگلیسی در بانک
یادگیری کلمات علاوه بر کمک به تلفظ صحیح کلمه می تواند در به کاربردن آن ها در جملات نیز بسیار تاثیر داشته باشد و شما تا حدودی می توانید با یادگیری کلمات به زبان انگلیسی منظور خود را به مخاطب برسانید پس تمامی کلمات و اصطلاحاتی که در بانک ها بسیار مورد استفاده قرار می گیرند را در جدول زیر قرار داده‌ایم تا با مطالعه آن ها بتوانید روند انجام امور بانکی خود را بسیار سریع تر پیش ببرید.
| بانک | Bank |
| باجه | Counter |
| چک | Czech |
| رئیس بانک | Bank CEO |
| کارمند بانک | bank employee |
| وام | Loan |
| حساب بانکی | Account |
| کارت بانکی | Bank card |
| پول نقد | Cash |
| قسط | Installment |
| دستگاه خود پرداز | Automated teller machine |
| حساب جاری | current account |
| حساب پس انداز | savings account |
| تسویه حساب | Payoff |
| ضامن | Guarantor |
| شماره حساب | account number |
| حساب ثابت | standing account |
| خزانه | Vault |
| موجودی | Balance |
| هزینه | Expense |
| واریز کردن | to deposit |
| برداشت پول | Withdraw |
| دریافت کننده وجه | Payee |
| بدهی | Debit |
| ارز | Currency |
| اعتبار | Credit |
| صورت های مالی | Bills |
| حواله بانکی | Draft |
| دفترچه حساب | Passbook |
| نرخ بهره | interest rate |
| سود | Interest |
| گردش حساب | Statement |
| مالیات | Tax |
| کارت شناسایی | ID card یاidentification card |
| سفته | promissory note |
| کارمزد | Fees |
| وام بلند مدت | long-term loan |
| وام خرید مسکن | housing procurement loan |
| وثیقه | Collateral |
| تمدید وام | renew a loan |
| وام گیرنده | Borrower |
| صندوق امانات بانک | Bank safe deposit box |
| چک تاریخ گذشته | stale check |
| چک سفید امضا | blank check |
| چک رمزدار | cashier ’ s check |
| چک مدت دار | post-dated check |
| دستگاه پوز | EFTPOS machine |
| تلفن بانک | telephone banking |
| سیستم پرداخت بانکی | BIPS |
| پرداخت خودکار | standing order |
| نرخ درصد سالانه | annual percentage rate |
| پرداخت از طریق حواله | Money order payments |
| چنج کردن پول | Exchange money |
| حساب مشترک | Joint account |
| حساب سرمایه گذاری بلند مدت | certificate of deposit |
| مسدود کردن حساب | block an account |
| چک در وجه | check to the order of |
مطالعه مفید: آشنایی با انواع مشاغل به انگلیسی
تاثیر جملات در مکالمه انگلیسی در بانک
کلماتی که در لیست بالا مشاهده می کنید همانطور که پیش درگفتیم در مکالمه انگلیسی در بانک بسیار پرکاربرد هستند و در صورتی که بخواهید مکالمه انگلیسی در بانک داشته باشید باید بسیاری از کلمات معرفی شده را بدانید.
اما یادگیری جملات و سپس مکالمات نیز بسیار مهم است زیرا بسیار پیش آمده که کلمات به درستی تلفظ شده‌اند اما به علت جمله بندی نا‌مناسب خواسته دقیق شما درک نمی شود و منجر به انجام کارها به سبکی دیگر خواهد شد، به همین دلیل شما باید با جملات مختلف آشنا شده تا علاوه بر بازگو کردن آن ها بتوانید صحبت های کارمندان بانک را نیز متوجه شده و سپس پاسخ درستی به آن ها بدهید. در ادامه می‌توانید پرکاربرد ترین جملات در مکالمه انگلیسی در بانک را مطالعه کنید.
I like to open an account.
می‌خواهم یک حساب باز کنم.
I would like to close my account.
می‌خواهم حسابم را ببندم.
Would you please open a new savings account for me?
میشه لطفا یک حساب پس‌انداز جدید برای من باز کنید؟
I want to deposit money in my account.
می‌خواهم به حسابم پول واریز کنم.
I want to withdraw money from my account.
می‌خواهم از حسابم پول برداشت کنم.
Would you please give me my bank balance?
ممکنه مانده حسابم رو بهم بدین؟
I want to pick up my bank statements.
می‌خواهم گردش حسابم را بگیرم
May I see the statement of my account?
می‌توانم گردش حسابم را ببینم؟
I want to check my account balance
می خواهم موجودی حسابم را چک کنم.
Please cash this check.
لطفا این چک را برای من نقد کنید.
I’m waiting for a transfer from Iran.
من منتظر یک حواله بانکی از ایران هستم.
Please don’t give me small bills.
لطفا اسکناس بی ارزش بهم نده
What is the daily limit of my bank card?
سقف روزانه کارت بانکی من چقدر است؟
Where is your nearest branch to this branch?
نزدیکترین شعبه شما به این شعبه کجاست؟
I’m in a rush but the counter is very crowded.
من عجله دارم و باجه خیلی شلوغه.
She has a check payable to the bearer.
او یک چک در وجه حامل دارد.
I’ve never had a bounced check.
من هیچ‌وقت چک برگشتی نداشتم.
I only had one bounced check
من فقط یک چک برگشتی داشتم.
I need a housing procurement loan.
من یک وام خرید مسکن نیاز دارم.
I want a four million dollars’ promissory note.
یک سفته چهار میلیون دلاری می‌خوام.
Where should I sign?
کجا را باید امضا کنم؟
I have good credit in this bank.
من در این بانک اعتبار خوبی دارم.
I didn’t think you would reject my loan application.
فکر نمی کردم درخواست وامم را رد کنید.
Pets are not allowed in the bank.
ورود حیوانات خانگی به بانک ممنوع است.
I’m in debt to the bank.
من به بانک بدهکارم.
Which loan has the lowest interest rate?
کدام وام کم ترین نرخ بهره را دارد؟
I want to keep my bracelet in a bank-safe deposit box.
می‌خواهم دستبندم را در صندوق امانات بانکی نگه دارم.
Sorry, but I don’t have collateral.
ببخشید ولی من وثیقه ندارم.
Are 2 guarantors enough for this loan?
برای این وام دو ضامن کافیه؟
Hand the check to the teller.
چک را به کارمند بانک بدهید.
مطالعه مفید: آشنایی با مهم ترین اصطلاحات بازرگانی انگلیسی
انواع مکالمه انگلیسی در بانک
افراد پس از ورود به بانک با درخواست ها مختلفی به سمت باجه های متفاوت می روند و سپس در رابطه با امور مختلف بانکی کارهای خود را انجام می دهند و به همین دلیل مکالمه انگلیسی در بانک را در ابتدا خواسته مشتری مشخص می کند که در این مقاله می توانید یکی از انواع مکالمه انگلیسی در بانک را مطالعه کنید.
Bank Clerk: hi, how can I help you?
Customer: Hello, I want to open a new bank account
کارمند بانک: چطور می توانم کمک تان کنم؟
مشتری: سلام من می خوام یک حساب جدید باز کنم.
Bank Clerk: A savings account or a checking account?
Customer: What is the difference between them?
کارمند بانک: حساب پس انداز یا حساب جاری؟
مشتری: چه تفاوتی با یکدیگر دارند؟
Bank Clerk: A current account is used for daily transactions. But the money remains in the savings account and interest is accrued on it.
Customer: I realized I only need a credit card and therefore a bank account.
کارمند بانک: حساب جاری برای انجام معاملات در روز انجام می شود. اما در حساب پس انداز پول در حساب باقی می ماند و به آن سود تعلق می گیرد.
مشتری: متوجه شدم من فقط نیاز به کارت اعتباری دارم و به همین دلیل به حساب بانکی نیاز دارم.
Bank Clerk: So I have to open a checking account for you.
Customer: thank you
کارمند بانک: پس من باید برای شما حساب جاری افتتاح کنم.
مشتری: ممنونم
Bank Clerk: Please complete the application form.
Customer: Of course
کارمند بانک: لطفا فرم درخواست را تکمیل کنید.
مشتری: البته
Bank Clerk: What amount of money do you intend to keep in this account?
Customer: I would like a $20,000 spending limit.
کارمند بانک: چه مبلغی را برای موجودی در این حساب در نظر دارید؟
مشتری: من می خواهم ۲۰ هزار دلار سرمایه گذاری کنم.
Bank Clerk: very well. Please give me your ID card
Customer: here you are.
کارمند بانک: بسیار خوب. لطفا کارت شناسایی خود را به من دهید.
مشتری: بفرمایید.
Bank Clerk: Your account has been opened. Your credit card will be sent by next week.
Customer: thank you
کارمند بانک: حساب شما افتتاح شد. کارت بانکی شما تا هفته آینده ارسال خواهد شد.
مشتری: ممنونم از شما.
همانطور که مشاهده کردید موضوع مکالمه انگلیسی در بانک، در متون بالا افتتاح حساب بود که یکی از انواع فعالیت هایی است که به طور روتین هر روزه در بانک ها انجام می گردد و افراد بسیاری برای انجام این عمل به بانک مراجعه می کنند. شما همچنین می توانید با استفاده از کلمات و جملات موجود در این صفحه به انجام امور مختلف و مکالمه انگلیسی در بانک بپردازید.
مطالعه مفید: معرفی مهم ترین اصطلاحات ارزهای دیجیتال به انگلیسی
