یکی از کاربردی ترین و رایج ترین مکالمه هایی که شما باید برای سفر و یا مهاجرت به یک کشور انگلیسی زبان بلد باشید، مکالمه تاکسی به زبان انگلیسی است. برای مثال هنگامی که شما می خواهید به راننده آدرس مقصد خود را بدهید و یا در صورتی که از مسیر اشتباهی می رود، به او مسیر درست را اطلاع دهید. این ها مثال های ساده ای از نیاز افراد به مکالمه تاکسی به زبان انگلیسی است، با ما در این مقاله همراه باشید تا با عبارات و نکات برای این سبک از مکالمه آشنا شوید.
مطالعه مفید: آشنایی با آموزش مکالمه زبان انگلیسی
مسیر یادگیری مکالمه تاکسی
اگر بخواهیم نکاتی که شما باید برای تاکسی گرفتن و کل فرآیند بدانید را بررسی کنیم، در ابتدا شما باید بتوانید تاکسی بگیرید، سپس بتوانید مقصدی که می خواهید به آن جا بروید را برای راننده توضیح دهید و در آخر از تاکسی پیاده شوید. در ادامه این مقاله به صورت جزئی تمام نیاز های شما برای مکالمه تاکسی به زبان انگلیسی را بررسی خواهیم کرد.
مطالعه بیشتر: 67 مورد از کشورهای انگلیسی زبان
کلمات کاربردی درباره حمل و نقل با تاکسی
در ابتدای این مسیر، بیایید کلماتی که برای این فرآیند نیاز می شود را یاد بگیریم.
| Translate to Persian | Word |
| تاکسی | Taxi/Cab |
| مبلغ پرداختی به تاکسی | Fee/Fare |
| ایستگاه تاکسی | Taxi stand |
| راننده تاکسی | Taxi driver |
| مجوز تاکسی رانی مرتبط با هر راننده | Taxi license |
| دستگاهی که مبلغ پرداختی برای تاکسی را بر اساس مسافت مشخص میکند | Meter |
| مسافر | Passenger |
| پول نقد | Cash |
| مقصد | Destination |
| عجله داشتن | In a hurry/rush |
| محدوده ای که هر تاکسی می تواند در آن رفت و آمد داشته باشد | Boundary |
| باقی مانده پول که باید به مسافر برگردانده شود | Change |
| صندوق عقب | Trunk |
رزرو تاکسی
در کشور های انگلیسی زبان، شما باید تاکسی خود را به صورت تلفنی رزرو کنید پس اولین مرحله ای که شما به دانستن مکالمه تاکسی به زبان انگلیسی نیاز پیدا می کنید، رزرو و درخواست تاکسی است. اپراتور ها به دلیل ارتباط زیاد و روزمره با مسافران و مهاجران، حتی در صورتی که شما اشتباه داشته باشید و یا به سختی صحبت کنید می توانند منظور شما را متوجه شوند اما نکته مهم در این مورد این است که شما بتوانید سخنان اپراتور را متوجه شوید تا به او پاسخ بدهید.
در این قسمت جملاتی که ممکن است اپراتور به شما بگوید و پاسخ هایی که می توانید به او بدهید را بررسی می کنیم.
Hello, this is Uber. How can i help you?
در اینجا اپراتور خود را معرفی می کند و شما باید در ادامه درخواست خود را بیان کنید.
Hi, this is Marry. I need a taxi tonight at 7:00 pm.
سلام، مری هستم. برای امشب ساعت 7 به یک تاکسی نیاز دارم.
شما می توانید درخواست خود را طور دیگه ای نیز بیان کنید:
May i book a taxi for tonight at 7:00 pm?
می توانم یک تاکسی برای امشب ساعت 7 رزرو کنم؟
Where do you want us to send the taxi?
می خواهید تاکسی را کجا برای شما بفرستیم؟
در این قسمت شما باید آدرس مبدا خود را به اپراتور بدهید، در برخی کشور ها مانند آمریکا و بریتانیا شما باید به کمک کد پستی مبدا و یا مقصدتان را مشخص کنید.
I’m gonna give you the postcode.
من به شما کد پستی را می دهم ( و سپس کد پستی مبدا را اعلام کنید.)
Where do you want to go?
Where is your destination?
هر دوی این جمله ها سوال درباره مقصدی است که شما به وسیله تاکسی می خواهید به آن جا بروید. برای جواب به این سوالات در مکالمه تاکسی به زبان انگلیسی می توانید از کدپستی و یا آدرس دقیق محل استفاده کنید.
در صورتی که شما درخواست خاصی دارید یا می خواهید در دو مقصد متفاوت توقف داشته باشید، می توانید از جمله زیر استفاده کنید.
There will be a second stop to pick up someone at …
یک توقف دوم برای برداشتن کسی در … وجود خواهد داشت.
حالا به عنوان آخرین مورد، زمان پرسیدن درباره هزینه سفر شما رسیده است.
What is the fare for this trip?
هزینه این سفر چقدر می شود؟
ممکن است در برخی کشور ها، هزینه سفر در شب و روز متفاوت باشد. اگر می خواهید از این مورد اطمینان حاصل کنید، می توانید از سوال زیر در مکالمه تاکسی به زبان انگلیسی استفاده کنید:
Is the fare for this trip might be different at night?
آیا هزینه این سفر در شب ممکن است متفاوت باشد؟
مطالعه مفید: 25 عبارت مذاکره در انگلیسی
عبارات برای مکالمه در تاکسی
پس از رزرو کردن تاکسی، هنگامی که شما سوار ماشین می شوید ممکن است گفت و گویی هرچند کوتاه با راننده داشته باشید، در این بخش از مقاله مکالمه تاکسی به زبان انگلیسی این جملات را بررسی خواهیم کرد.
در صورتی که شما چمدان و یا کیفی داشته باشید که برای جا به جایی آن نیاز به کمک داریدف می توانید از راننده به کمک جمله زیر، درخواست کمک کنید.
Could you please help me with the bag?
میشه لطفا برای کیف/چمدان به من کمک کنید؟
I need/want to go to airport.
من می خواهم به فرودگاه بروم.
به عنوان نکته: ممکن است در این قسمت از مکالمه تاکسی به زبان انگلیسی برای شما سوال پیش بیاید که چرا از فعل need استفاده کرده ایم. در حقیقت وابسته به مفهوم جمله و شرایط، می توان از این فعل استفاده کرد و در انتقال مفهوم مشکلی ایجاد نخواهد کرد.
The postcode seems incorrect. Could you please tell me the complete address or write it on a paper?
کد پستی به نظر اشتباه می آید. میشه لطفا آدرس کامل را به من بگویید یا در روی برگه بنویسید؟
مرحله آخر سفر با تاکسی
مرحله آخر، زمانی است که راننده شما را به مقصد مورد نظر رسانده و عباراتی که در این قسمت به آن ها نیاز خواهید داشت درباره هزینه و یا انعام دادن به راننده تاکسی است.
How much do I owe you?
چقدر باید بپردازم؟
How much is the fare?
هزینه چقدر است؟
پس از پرداخت هزینه، درواقع سفر شما با تاکسی به پایان رسیده است و دیگر نیازی به مکالمه تاکسی به زبان انگلیسی نخواهید داشت اما ممکن است که شما به دلیل خدمات خوب و یا مسیریابی بخواهید به راننده تاکسی، انعام بدهید.
اگر بخواهید باقی مانده پول را به عنوان انعام به راننده بدهید:
Keep the change.
باقی مانده را نگه دارید.
اما در صورتی که می خواهید مقداری متفاوت از باقی مانده و یا هزینه سفر، به راننده انعام بدهید می توانید از این جمله استفاده کنید:
Here’s a tip. Thanks for the service.
انعام خدمت شما. ممنون بابت خدمات.
مطالعه مفید: آداب و مهاشرت در فرهنگ انگلیسی | 13 رفتار مهم
